No exact translation found for مراجعة السجل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مراجعة السجل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Necesito revisar un archivo de propiedad.
    أريد مراجعة سجلاّت عقار
  • Tenemos que conseguir su historial médico.
    يجب علينا مراجعة سجلُها الطبي
  • Mi compañía era responsable de revisar a los tres finalistas.
    وكانت شركتي هي المسئولة عن مراجعة سجلات المتقدمين
  • Antes de ver los archivos médicos, la policía pensó que todas las víctimas sufrían albinismo.
    قبل مراجعة السجلّات الطبّيّة، افترضت الشرطة .أنّ الضحايا كانوا يعانون من البرص
  • - Antes de hacer los reportes médicos... ...los oficiales de policía supusieron que todas las víctimas sufrían albinismo.
    قبل مراجعة السجلّات الطبّيّة، افترضت الشرطة .أنّ الضحايا كانوا يعانون من البرص
  • Dado que la única otra manera de hacer una garantía oponible a terceros es por inscripción, le bastará naturalmente con consultar el registro.
    وحيث أن الطريقة الأخرى الوحيدة ليكون في الإمكان جعل الحق الضماني نافذا تجاه الأطراف الثالثة هي التسجيل، فإن بالإمكان طبعا مراجعة السجل.
  • Auditoría de una serie de registros de asistencia en varios departamentos
    مراجعة مجموعة مختارة من سجلات الحضور في مختلف الإدارات
  • Afirma que las investigaciones realizadas por la Embajada de Suecia en Dhaka demuestran que, de acuerdo con el examen de las actas judiciales, el autor no figuraba entre los 18 acusados y declarados culpables de asesinato, según lo manifestado por él y confirmado supuestamente por una declaración jurada de un letrado.
    وتقول إنه، عقب التحقيقات التي أجرتها السفارة السويدية في داكا، ثبت بعد مراجعة سجلات المحكمة أن صاحب الشكوى لم يكن أحد المتهمين ال‍ 18 الذين أدينوا بالقتل كما ادعى ذلك هو نفسه وأكده المحامي في إقرار كتابي مشفوع بيمين.
  • Según su lógica, una elección tras la cual no se examina el desempeño de los miembros permanentes es responsable, pero un examen más exhaustivo que entrañe una rendición de cuentas de los nuevos miembros permanentes no es responsable.
    ووفقا لهذا المنطق أيضا، فإن انتخابات لا تتم في أعقابها مراجعة سجل الأعضاء غير الدائمين تعد مساءلة، وأما الاستعراض الدقيق الذي يخضع الأعضاء الدائمين الجدد للمساءلة، فهو يمثل غيابا للمساءلة.
  • La activación de una pista de auditoría detallada degradaría gravemente el rendimiento del sistema.
    من شأن تفعيل سجل المراجعة بشكل كامل أن يؤدي إلى تدهور حاد في أداء النظام.